Una pieza que documenta siglos de historia mexica volvió temporalmente al país donde fue creada. Francia prestó el Códice Azcatitlan a México para una exhibición de tres meses en el Museo Nacional de Antropología, en Ciudad de México.
El manuscrito salió del país durante el siglo XIX y actualmente pertenece a la Biblioteca Nacional de Francia. Su regreso forma parte de las actividades por los 200 años de relaciones diplomáticas entre México y Francia y del intercambio cultural acordado por ambos gobiernos.
Códice Azcatitlan cuenta el recorrido hasta Tenochtitlan
El documento reúne 50 folios que reconstruyen diferentes etapas de la historia mexica. Su relato comienza con la salida de Aztlán y continúa con la búsqueda del lugar donde posteriormente se fundaría Tenochtitlan.
También representa episodios de distintos tlatoanis, la llegada de los españoles encabezados por Hernán Cortés en 1519 y aspectos de la posterior sociedad novohispana.
Especialistas sitúan su elaboración hacia finales del siglo XVII. El manuscrito combina tradiciones pictográficas indígenas con elementos europeos, pues utiliza papel de ese origen, está encuadernado como un libro e incluye algunas palabras en castellano.
Baltazar Brito Guadarrama, director de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, destacó que estos elementos aportan información para estudiar la historia mexica e identificar lugares relacionados con la fundación de Tenochtitlan.
Un intercambio histórico entre México y Francia
La exposición presenta abiertas las páginas cuatro y cinco del códice. En ellas aparecen ocho pueblos que participan en la búsqueda del lugar indicado por Huitzilopochtli para fundar Tenochtitlan. Los visitantes pueden consultar reproducciones fotográficas de los demás folios.
La historia del manuscrito incluye numerosos propietarios. Pasó por manos de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, Carlos de Sigüenza y Góngora y diferentes coleccionistas hasta llegar a Francia. La familia de Eugène Goupil lo donó en 1896 a la Biblioteca Nacional francesa.
El intercambio cultural también llevará a París el Códice Boturini, propiedad de México. La pieza, conocida como Tira de la Peregrinación, relata igualmente el recorrido de los mexicas desde Aztlán hasta Tenochtitlan.
Ambos manuscritos permanecerán temporalmente fuera de sus instituciones de origen y regresarán en diciembre. México no contempla reclamar la propiedad del Azcatitlan, mientras ambos países mantienen iniciativas contra el tráfico ilegal de patrimonio histórico.
